"To charge hardworking Americans for court records that they already support with their tax dollars is unfair, especially when judicial branch transparency is an important piece of government oversight."